Vitiō 77

Anga hono ngāue’aki ‘o e ‘ekisasaisi 77

‘Oku ou tui kuo’ ke ma’u he taimi’ ni ha mahino fe’unga ke ke fakamatala’i’aki ‘a e veape’ ki ho’o fānau’ ‘i he fakakaukau faka-Tonga’ mo e ‘Ingilisi.  Tau foki mai ki he ‘ekisasaisi ‘o e vitiō fika 77. Ko e taumu’a ‘o e ‘ekisasaisi ko ‘eni ke ako’i ‘a e fa’unga sētesi taimi kaha’u kae kei lolotonga ‘o e veape’. Ko e sīpinga sētesi ‘oku ngāue’aki heni’ ko e  fo’i lea faka’ilonga taimi ko e na’a, tānaki ki ai mo e polonauna tokotaha ko e ne tānaki mo e  tokoni veape ko e lolotonga pea fakamulituku’aki ha fo’i veape. Pe ko e pēteni [faka’ilonga taimi na’a + polonauna ne + tokoni veape ko e lolotonga + veape].  Fakatātā ki heni: ‘E lolotonga kai. In English: Will be eating. Sai sio ki he tēpile ‘i lalo. Ko e tēpile ia ‘o e veape’ mo honau ngaahi fōtunga mo e taimi fakahoko kehekehe. ‘Alu ki he kōlomu lanu mata’ fika H ‘o  ngāue’aki ia ke ako’i ki ho’o fānau’ ‘a e pēteni ko eni kuo tau toki fakamatala’ ni ki ai, [ Lea faka’ilonga taimi ‘e +  tokoni veape ko e lolotonga + veape].  Fakatātaa: Na’a’ ne lolotonga lea. In English:  He was speaking. Hoko atu leva koe ki he kōlomu H ‘o ngāue’aki ‘etau pēteni ‘i ‘olunga’ ka ke fetongitongi ‘a e veape’ mei he fika 1 ki he 20’ pea tānaki pe ing ki he veape ‘Ingilisi’. Lau ‘e koe fa’ē pe tamai ‘a e hoko atu ‘o hangē ko e pehē: Na’a’ ne lolotonga li’aki . In English: He or she was abandoning. Na’a’ ne lolotonga ‘ave fakamālohi.  In English: Was abducting. Fai ‘eni hangē pe ha lau liunga’ pea toutou lau ‘oua ‘e ‘ai tu’o taha pe. Manatu’i ‘oua te ke toe fakalahi pe fakasi’isi’i ‘a ‘etau pēteni pe te ke toe fakamatala ha me’a kehe mei he veape mo hono taimi lolotonga kuo ‘osi pe ko ‘eni kuo tau ‘osi fakamatala ki ai’.

 

	Ko e tēpile ‘o ha ngaahi veape faka-Tonga mo ‘Ingilisi mo honau ngaahi taimi
	A	B	C	D	E	F	G	H	I
	Simple present tense Taimi koeni lōtaha	Simple present tense Taimi koeni lōtaha	Tongan Faka-Tonga’i Taimi koeni lōtaha	Simple Past tense Taimi kuo ‘osi lōtaha	Tongan Faka-Tonga’i	Perfect tense Taimi haohaoa lōtaha	Tongan Faka-Tonga’i	Future tense Faka-Tonga’i Taimi kaha’u lōtaha	Tongan
1.	abandon	abandons	‘oku li’aki	abandoned	na’e li’aki	has/have/had abandoned	kuo li’aki	will abandon	te / ‘e li’aki
2.	abduct	abducts	‘oku ‘ave fakamālohi’i	abducted	na’e ‘ave fakamālohi’i	has/have/had abducted	kuo ‘ave fakamālohi’i	will abduct	te/’e ‘ave fakamālohi’i
3.	abolish	abolishes	‘oku li’aki	abolished	na’e li’aki	has/have/had abolished	kuo li’aki	will abolish	te/’e li’aki
4.	abscond	absconds	‘oku hola fakafufū	absconded	na’e hola fakafufū	has/have/had absconded	kuo hola fakafufū	will abscond	te/’e hola fakafufū
5.	absorb	absorbs	‘oku mimisi	absorbed	na’e mimisi	has/have/had absorbed	kuo mimisi	will absorb	te/’e mimisi
6.	abstain	abstains	‘oku fakamama’o	abstained	na’e fakamama’o	has/have/had abstained	kuo fakamama’o	will abstain	te/’e fakamama’o
7.	abuse	abuses	‘oku leakovi’i	abused	na’e  leakovi’i	has/have/had abused	kuo leakovi’i	will abuse	te/’e leakovi’i
8.	accede	accedes	‘oku hoko	acceded	na’e hoko	has/have/had acceded	kuo hoko	will accede	te/’e hoko
9.	accept	accepts	‘oku tali	accepted	na’e tali	has/have/had accepted	kuo tali	will accepted	te/’e tali
10.	acclaim	acclaims	‘oku fakahikihiki’i	acclaimed	na’e fakahikihiki’i	has/have/had acclaimed	kuo fakahikihiki’i	will acclaimed	te/’e fakahikihiki’i
11.	acclimatise	acclimatises	‘oku fakamaheni ki he anga e kalaimeti’	acclimatised	na’e fakamaheni ki he anga e kalaimeti’	has/have/had acclimatised	kuo fakamaheni ki he anga e kalaimeti’	will acclimatise	te/’e  fakamaheni ki he anga e kalaimeti’
12.	accommodate	accommodates	‘oku ‘atā ke nofo’i	accommodated	na’e  ‘atā ke nofo’i	has/have/had accommodated	kuo  ‘atā ke nofo’i	will accommodate	te/’e ‘atā ke nofo’i
13.	accomplish	accomplishes	‘oku lava’i	accomplished	na’e lava’i	has/have/had accomplished	kuo lava’i	will accomplish	te/ ‘e lava’i
14.	accumulate	accumulates	‘oku fokotu’utu’u	accumulated	na’e fokotu’utu’u	has/have/had accumulated	kuo fokotu’utu’u	will accumulate	te/’e fokotu’utu’u
15.	achieve	achieves	‘oku lava’i	achieved	na’e lava’i	has/have/had achieved	kuo  lava’i	will achieve	te/’e  lava’i
16.	accuse	accuses	‘oku tukuaki’i	accused	na’e tukuaki’i	has/have/had accused	kuo tukuaki’i	will accuse	te/’e tukuaki’i
17.	acknowledge	acknowledges	‘oku fakamo’oni	acknowledged	na’e  fakamo’oni	has/have/had acknowledged	kuo fakamo’oni	will acknowledge	te/’e fakamo’oni
18.	acquire	acquires	ma’u	acquired	na’e ma’u	has/have/had acquired	kuo ma’u	will acquire	te/’e ma’u
19.	adapt	adapts	liliu	adapted	na’e liliu	has/have/had adapted	kuo liliu	will adapt	te/ ‘e liliu
20.	add	adds	tānaki	added	na’e tānaki	has/have/had added	kuo ngāue’aki	will add	te/ ‘e tānaki